# Dokumenty prawne dla serwisu scrumban.pl
—
# POLITYKA PRYWATNOŚCI
**Ostatnia aktualizacja:** 29 kwietnia 2026 r.
## 1. Administrator danych osobowych
Administratorem danych osobowych przetwarzanych w ramach serwisu internetowego **scrumban.pl** jest:
**Piotr Sobiegała**
ul. Olimpijska 15a/4
41-902 Bytom
Adres e-mail: piotr.sobiegala@gmail.com
## 2. Podstawy prawne przetwarzania danych
Dane osobowe przetwarzane są zgodnie z:
– Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (RODO),
– Ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. 2018 poz. 1000),
– Ustawą z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
## 3. Cel i zakres przetwarzania danych
Administrator przetwarza dane osobowe w następujących celach:
**a) Prowadzenie serwisu i świadczenie usług (art. 6 ust. 1 lit. b RODO)**
– imię i/lub adres e-mail – jeśli użytkownik dobrowolnie skontaktuje się z administratorem lub zapisze się do newslettera.
**b) Realizacja prawnie uzasadnionego interesu administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO)**
– dane analityczne (anonimowe) zebrane przez narzędzia analityczne (np. Google Analytics) służące do poprawy działania serwisu,
– logi serwera zawierające adres IP i informacje o przeglądarce.
**c) Wypełnienie obowiązków prawnych (art. 6 ust. 1 lit. c RODO)**
– dane niezbędne do wywiązania się z obowiązków podatkowych i rachunkowych, jeśli dochodzi do odpłatnej transakcji.
## 4. Okres przechowywania danych
– Dane kontaktowe (e-mail, imię): do czasu wycofania zgody lub nie dłużej niż 3 lata od ostatniego kontaktu.
– Dane analityczne (anonimowe): zgodnie z polityką dostawcy narzędzia (np. Google Analytics — domyślnie 26 miesięcy).
– Logi serwera: do 12 miesięcy.
– Dane do celów podatkowych: 5 lat od końca roku podatkowego, którego dotyczą.
## 5. Odbiorcy danych
Dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom przetwarzającym je na zlecenie administratora:
– dostawcom hostingu i infrastruktury IT,
– dostawcom narzędzi analitycznych (m.in. Google LLC – w ramach Google Analytics),
– operatorom poczty elektronicznej.
Dane nie są sprzedawane ani przekazywane podmiotom trzecim w celach marketingowych bez zgody użytkownika.
## 6. Przekazywanie danych poza EOG
W przypadku korzystania z usług firm mających siedzibę poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (np. Google LLC z USA), dane mogą być przekazywane do państw trzecich. Przekazanie odbywa się na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony lub standardowych klauzul umownych.
## 7. Prawa użytkownika
Każdej osobie, której dane dotyczą, przysługują następujące prawa:
– **Prawo dostępu** – uzyskania informacji o przetwarzanych danych (art. 15 RODO),
– **Prawo do sprostowania** – poprawienia nieprawidłowych danych (art. 16 RODO),
– **Prawo do usunięcia** („prawo do bycia zapomnianym”) – żądania usunięcia danych (art. 17 RODO),
– **Prawo do ograniczenia przetwarzania** (art. 18 RODO),
– **Prawo do przenoszenia danych** (art. 20 RODO),
– **Prawo do sprzeciwu** – wobec przetwarzania danych na podstawie prawnie uzasadnionego interesu (art. 21 RODO),
– **Prawo do cofnięcia zgody** w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania przed cofnięciem.
Aby skorzystać z powyższych praw, skontaktuj się z administratorem: **piotr.sobiegala@gmail.com**
Masz również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego – **Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych** (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, www.uodo.gov.pl).
## 8. Dobrowolność podania danych
Podanie danych osobowych jest dobrowolne. Brak podania danych może jednak uniemożliwić skontaktowanie się z administratorem lub korzystanie z wybranych funkcji serwisu.
## 9. Bezpieczeństwo danych
Administrator stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne zapewniające ochronę danych osobowych przed nieuprawnionym dostępem, utratą lub zniszczeniem, w tym m.in. szyfrowanie połączeń (protokół HTTPS).
## 10. Zmiany w Polityce Prywatności
Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej Polityki Prywatności. O wszelkich zmianach użytkownicy zostaną poinformowani poprzez opublikowanie zaktualizowanej wersji na stronie serwisu ze wskazaniem daty ostatniej aktualizacji.
—
# POLITYKA PLIKÓW COOKIES
**Ostatnia aktualizacja:** 29 kwietnia 2026 r.
## 1. Czym są pliki cookies?
Pliki cookies (tzw. „ciasteczka”) to małe pliki tekstowe przechowywane na urządzeniu użytkownika (komputerze, tablecie, smartfonie) przez przeglądarkę internetową. Umożliwiają rozpoznawanie urządzenia użytkownika przy kolejnych odwiedzinach serwisu.
## 2. Rodzaje stosowanych plików cookies
Serwis **scrumban.pl** używa następujących rodzajów plików cookies:
| Rodzaj | Opis |
|——–|——|
| **Niezbędne** | Zapewniają podstawowe funkcje serwisu (np. sesja użytkownika). Nie mogą być wyłączone. |
| **Analityczne** | Zbierają anonimowe dane o sposobie korzystania z serwisu (np. Google Analytics). Pomagają ulepszać treści i nawigację. |
| **Funkcjonalne** | Zapamiętują preferencje użytkownika (np. język, ustawienia). |
## 3. Cel stosowania plików cookies
– Zapewnienie prawidłowego działania serwisu,
– Analizowanie ruchu na stronie i statystyk odwiedzin,
– Dostosowywanie treści do preferencji użytkownika,
– Zapewnienie bezpieczeństwa serwisu.
## 4. Pliki cookies podmiotów trzecich
Serwis korzysta z następujących zewnętrznych narzędzi, które mogą ustawiać własne pliki cookies:
– **Google Analytics** (Google LLC) – narzędzie analityczne. Polityka prywatności Google: https://policies.google.com/privacy
– **WordPress** – platforma CMS, na której działa serwis.
## 5. Zarządzanie plikami cookies
Użytkownik może samodzielnie zarządzać plikami cookies w ustawieniach swojej przeglądarki:
– **Google Chrome:** Ustawienia → Prywatność i bezpieczeństwo → Pliki cookie i inne dane witryn
– **Mozilla Firefox:** Opcje → Prywatność i bezpieczeństwo → Ciasteczka i dane stron
– **Microsoft Edge:** Ustawienia → Prywatność, wyszukiwanie i usługi → Pliki cookie
– **Safari:** Preferencje → Prywatność → Pliki cookie i dane witryn
Wyłączenie lub ograniczenie obsługi plików cookies może wpłynąć na działanie niektórych funkcji serwisu.
## 6. Okres przechowywania plików cookies
– Cookies sesyjne: usuwane po zamknięciu przeglądarki.
– Cookies trwałe: przechowywane przez okres określony w parametrach pliku cookie lub do momentu ich ręcznego usunięcia (zazwyczaj nie dłużej niż 26 miesięcy).
—
# INFORMACJA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH (RODO – KLAUZULA INFORMACYJNA)
Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (RODO) informujemy:
**Administrator danych:**
Piotr Sobiegała, ul. Olimpijska 15a/4, 41-902 Bytom
E-mail: piotr.sobiegala@gmail.com
**Cel przetwarzania:** Odpowiedź na kontakt, świadczenie usług serwisu, analiza ruchu, ewentualnie newsletter (jeśli wyrażono zgodę).
**Podstawa prawna:** art. 6 ust. 1 lit. a (zgoda), b (umowa), c (obowiązek prawny) lub f (prawnie uzasadniony interes) RODO.
**Odbiorcy danych:** Dostawcy hostingu, dostawcy narzędzi analitycznych.
**Czas przechowywania:** Zgodnie z Polityką Prywatności serwisu scrumban.pl.
**Prawa przysługujące osobie:** Prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia, sprzeciwu oraz cofnięcia zgody. Skarga do UODO: www.uodo.gov.pl
**Dobrowolność:** Podanie danych jest dobrowolne. Ich brak może uniemożliwić świadczenie usług.
—
# REGULAMIN SERWISU scrumban.pl
**Ostatnia aktualizacja:** 29 kwietnia 2026 r.
## §1. Postanowienia ogólne
1. Serwis internetowy dostępny pod adresem **scrumban.pl** (zwany dalej „Serwisem”) prowadzony jest przez Piotra Sobiegałę, ul. Olimpijska 15a/4, 41-902 Bytom, e-mail: piotr.sobiegala@gmail.com (zwanego dalej „Administratorem”).
2. Serwis stanowi platformę edukacyjną z wiedzą z zakresu metodyk Scrum, Kanban, Scrumban i Agile.
3. Korzystanie z Serwisu oznacza akceptację niniejszego Regulaminu.
## §2. Prawa autorskie i własność intelektualna
1. Wszelkie treści zamieszczone w Serwisie (teksty, grafiki, logotypy) stanowią własność Administratora lub zostały opublikowane za jego zgodą i podlegają ochronie na podstawie ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.
2. Zabronione jest kopiowanie, reprodukowanie lub dystrybucja treści Serwisu bez pisemnej zgody Administratora, z wyjątkiem użytku osobistego.
3. Cytowanie fragmentów dozwolone jest wyłącznie z podaniem źródła i linku do oryginalnego artykułu na scrumban.pl.
## §3. Zasady korzystania z Serwisu
1. Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Serwisu zgodnie z prawem i dobrymi obyczajami.
2. Zabronione jest podejmowanie działań mogących zakłócić funkcjonowanie Serwisu, w tym: ataki DDoS, spamowanie, scraping treści w sposób obciążający serwer.
## §4. Odpowiedzialność
1. Administrator dokłada starań, aby treści Serwisu były rzetelne i aktualne, jednak nie ponosi odpowiedzialności za decyzje podjęte na ich podstawie.
2. Administrator nie ponosi odpowiedzialności za niedostępność Serwisu spowodowaną pracami technicznymi lub awariami niezależnymi od Administratora.
## §5. Zmiany Regulaminu
Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany Regulaminu. Zmiany obowiązują od dnia opublikowania zaktualizowanej wersji w Serwisie.
## §6. Kontakt
We wszelkich sprawach dotyczących Serwisu prosimy o kontakt: **piotr.sobiegala@gmail.com**
## §7. Postanowienia końcowe
1. W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem stosuje się przepisy prawa polskiego.
2. Sądem właściwym do rozstrzygania sporów jest sąd właściwy dla miejsca zamieszkania Administratora.
—
*Dokumenty sporządzone dla serwisu scrumban.pl | Administrator: Piotr Sobiegała | Bytom, 2026*